从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
极品小相士
李道然本山中道人，闲云野鹤，悠闲自在。一纸婚约，让他步入都市，这世界也因他掀起了轩然大波一面是承受师命要迎娶的未婚妻，一面是青梅竹马的女总裁，如何取舍，李道然不知道。但天师下山，要护我所爱，镇我国威！...
灭世魔帝
穿越异世成冒牌城主，拥有五百里领地，一个国色天香的姐姐，两位数的情人女友。还要振兴一个风雨飘摇的家族，作为一个大三男生，兰陵感觉到压力山大。身怀妖星的他，竟可以直接吞噬别人修为占为己有，而他穿越异世的唯一使命竟是毁灭世界！从天水城主，到女王丈夫，灭世魔帝，最终他成为了举世之王！...
完蛋，我被美女总裁包围了
从小被母亲遗弃的楚轩辕在山村长大，为解救失踪的姐姐意外进入全是单身美女组成的红袖社区。他偶遇青丘狐仙，获得狐仙传承仙法，龙医，神武，妙术，鬼技。楚轩辕在红袖社区游戏花丛。社区外，楚轩辕勤修苦练快意恩仇，成就了都市的仙王之路。...
萌娃！福娃！带着兄妹考大学
关于萌娃！福娃！带着兄妹考大学感谢老天，给了个重生的机会，可为毛，回到七岁时候啊！就连认识的字，还得装出一副我们不熟的样子，要不然，肯定会被当成鬼上身，信不信，娘亲会将家里大公鸡杀了，就为偷偷请神婆过来驱鬼。苟吧！...
吞海
大妖降世卷风云万里遍野尸横无归人痴儿怨女叹红尘滚滚牵马负刀不回头圣人云端坐邪灵白日行魏来自卑微而来踏黄泉碧落吞无边苦海只为证mdashmdas...
绝色神医：惊世五小姐
重生1v1双强甜宠双向奔赴。苏慕绾重生到十四岁那年她还未和谢景年退婚她的爹娘还在哥哥还未坠崖一切都还来得及这一世她要让苏挽秋和谢珩亦付出代价上一世欠她的她通通都要讨回来。这一世她不会再让谢景年早逝哥哥也不会落得一个身死的下场且看她如何妙手回春手撕渣男贱女某个午后一绝色女子枕在一位极俊极雅气质出尘的白衣男子腿上红唇微启语气慵懒又带有一丝魅惑阿景这辈子你都别...
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 混沌天帝诀随风漫步
- 农门医香丑小鸭的梦
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 锦衣之下蓝色狮
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 正义的使命旖旎小哥
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 又逢她一口瘾
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 人道大圣莫默
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 戒不掉的烟温昶
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 竞艳永井荷风
- 告别圆舞曲米兰·昆德拉
- 你怎么才来云拿月
- 怎奈卿卿动人心蜀国十三弦
- 春动莲房六棋
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 蛊灵精怪飞飞语
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 冥王出狱白酒三斤半
- 医路青云烟斗老哥
- 坏蛋之风云再起2宅阿男
- 假千金回村后，被五个哥哥团宠墨意如深
- 快穿之我的宿主很暴躁十七猫咪
- 穿越，然后被富家JK堵门晚不鸽
- 催泪系导演天下小黑
- 四合院：从采购员开始的幸福生活桃月灼灼
- 爱你不珍惜，我嫁权臣你哭什么？抹布豆豆
- 大明：自爆穿越后，老朱心态崩了妖道本妖
- 替嫁病娇大佬：他残了？他装的！沈钰锦
- 亿万神豪靠缺德惊爆全球浮生晓星尘
- 反派：顶级二代，不能享受享受？狂飙的黑马
- 边关小厨娘茶暖
- 暴富很难？我的超市通古今！琴止
- 李辰薇薇巨星奶爸从参加好声音开始
- 夏仙音豆豆绝世狂枭
- 岳飞赵世民李世民穿越赵构
- 替嫁病娇大佬：他残了？他装的！沈钰锦
- 姜云龚二牛重生1995
- 假千金回村后，被五个哥哥团宠墨意如深
- 大刘何晴敛尸人
- 穿越，然后被富家JK堵门晚不鸽
- 张知木黄玉坤大明革命家
- 恶毒女配狠嚣张木兮妖妖