从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
绝对臣服
1姜浓是播音界出了名的仙级美人音，冷颜系脸蛋美得清冷淡雅，似柔嫩易碎的白茶花，在某次早间新闻的直播现场意外露脸走红网络。被媒体公开评为不染世事的人间仙子，没有任何男人配得上。直到姜浓某次活动结束...
闪婚后首富老公好给力
为了逃婚林婉儿和一个矜贵高冷男神闪婚了！本以为只是一场契约婚姻没想到婚后他不仅处处帮她撑腰还把喝醉酒的她抱进了卧室美其名曰报恩！直到她新任职的公司被收购她才发现自己老公竟然就是收购集团翻手为云覆手为雨的总裁大人？不仅如此他还是某帝国财阀最神秘的继承者从此对她有求必应将她宠上天？都说男神这是被套路了没想到她的马甲也掉了男神说他被套路的也心甘情愿！...
都市极品仙帝
人族仙帝赵君宇，遭受背叛，百族之战中壮烈牺牲。魂魄来到地球，重生在一个天生不举，众人嘲笑的废材大少身上。身具神奇术法，惊天医术，赵君宇从此强势崛起，杀伐决断，...
九幽天帝
为夺有望冲击神境至宝万物之源，一代强者九幽大帝陨落，重生为一名叫石枫的少年。且看石枫如何凭借苏醒的前世记忆，扼杀各方天才，夺天地造化，踏着累累白骨，回归大帝之位！...
藏起孕肚离婚，郁总全球疯找
关于藏起孕肚离婚，郁总全球疯找她回来了，我们离婚吧。隐婚三年，他却在她家中有难，身怀有孕时提出离婚。面对她的求助，他视而不见，失望至极，她藏着孕肚，签字离婚。本以为离婚后，两人便阡陌异途，却不想孕肚败露。面对男人的复婚提议，颜惜愤怒表示，我...
开挂闯异界
异界无敌外挂10版线下挂机赚钱修练极致作战探察武器店铺隐藏倍击加快瞬间移动动能保护罩分身私人空间無限分身时间暂停属性改动强制奴隶无限复活时间倒流狂爆限时秒杀拷贝秒天秒地秒气体！夺舍宇宙！外挂40版已经开启！！...
- 史上最强炼气期李道然
- 又逢她一口瘾
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 女富婆的神级村医离月醉
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 科技强国从修手机开始深渊狱
- 权路迷局笔龙胆
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 做局易克1
- 都市隐龙河神也是神
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 第一序列会说话的肘子
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 谁说纨绔不读书五军
- 竞艳永井荷风
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 阴阳执掌人洛冰
- 我在地球斩神魔修果
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 修仙失败后我穿回七零了帽子苏
- 傻妻替嫁后，植物人老公突然睁开眼凡雨
- 戎马生涯致富路乌云随风
- 星际游戏，我登天梯后封神了超能力者
- 重生78：护林员开始的寻宝人生法舟
- 异星雄豪渝西三少
- 相士之梦行者仡佬嘟嘟崽
- 美女总裁的神医夫婿幽幽幽游
- 边关小厨娘茶暖
- 黑道触顶之徒黑阿满
- 协议到期，前妻改嫁死对头季小暖
- 穿越之我们全家修仙忙青鸟说玄幻
- 一个苦逼大学生的逆袭善良远方
- 重生三年抱俩：霍爷的心肝不想负责烧鸡
- 关于我的好兄弟是妹子的这件事白布格外红
- 镇守天堑千年，我当散修你哭啥唐镜
- 妖诡：我以武道镇压此世江十五
- 大师兄，你还敢再苟一点吗？辰安的安
- 迟来亲情比草贱，断绝关系你哭啥财源滚滚
- 过分！厉爷又把心尖尖宠哭了千音音
- 玄幻：被污蔑的我竟然无敌了！海上之鱼
- 渣夫白月光锁死，我离婚二嫁你兄弟川上
- 一世权宠橙漫山茶花
- 被迫殉节，重生在冷戾摄政王怀里！冷不凌
- 他宠妾我断财，侯府上下全慌了七月晚栀
- 你别招惹他，他修仙的！一辉冲天