从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
锦衣杀
王言卿父亲战死沙场，她作为遗孤被镇远侯府收养。她喜欢了傅霆州十年，为他出生入死，一个姑娘家留下满身伤疤，最后傅霆州却要娶别人。十年付出，成了一场笑话。傅霆州陪未婚妻出城上香，全然忘了那天是她生日。结果路上遇伏，傅霆州忙着保护未婚妻，王言卿为了保护傅霆州，失足落下山崖。再醒来后，她记忆全失，只记得要报恩。坐在她床前的人笑了笑，伸手抚上她的头顶卿卿，你忘了吗，你不慎被傅家暗算，失去了记忆。你我总角相识，乃青梅竹马。她并不知道，面前这个人正是大名鼎鼎的锦衣卫指挥使陆珩，亦是傅家的宿敌，此次暗杀傅霆州害她落崖的元凶。王言卿被捕后，傅霆州疯了。傅霆州拼命冲进锦衣卫，刚想对王言卿说跟我走，就被她一剑刺穿。傅霆州不可置信抬头，却见她对另一个人撒娇陆哥哥，我抓到傅贼了。王言卿并不知道，在她走后，陆珩慢条斯理将剑捅得更深一点，含笑对傅霆州说多谢你前些年照顾卿卿，可惜，现在她是我的了。注1架空明嘉靖，铁血无情锦衣卫失忆清冷大美人...
军营小食堂
身为末世女教官的江婷穿书了，成了一个女扮男装替兄从军的恶毒女配。作为女主的对照组，原身干啥啥不行，天天挨骂受饿，最后因为陷害女主不成，自食其果死在了战场上。穿书后，替兄从军的事已成定局，但江婷选择躺...
将门闲女
女特工穿越成将门庶女，周芣苡招招猫逗逗狗，睡睡觉练练功，闲的与世无争。嫡母嫡姐庶母庶姐等抢她东西什么的，反正是身外之物败坏她名声什么的，反正脸长自己脸...
从球探开始
重生2007年，从球探做起，搞搞战术，搞搞人，不仅雪中送炭，还能锦上添花，终成一代教父！...
我的亮剑生涯
一不小心来到了亮剑的世界，一开始的高洪明原本是打算苟到抗战胜利的。但面对着满目疮痍的河山，面对着在日寇铁蹄下呻吟的四万万五千万同胞，高洪明最后决定豁出去了...
娇软答应说：皇上臣妾又有身孕了
关于娇软答应说皇上臣妾又有身孕了软萌吃货咸鱼娇娇女×暴戾无子霸道帝王苏青荷作为21世纪单身独居女性，居然饿死了。本该遁入黄泉的苏青荷，意外穿到一个架空世界，同名同姓的喽啰答应身上。空有美貌，无宠无才。哦？有锦鲤好孕系统加持？看她怎么生崽崽固宠。什么？当朝丞相之女锦贵妃要杀她？没关系，皇帝老儿替她扫清路障。怎么这个世界那么多不长眼的要来招惹她？没关系，她的皇帝会替她处理这群酒囊饭袋。苏青荷只想苟到任务完成，谁能想到，小小答应竟然成...
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 锦衣之下蓝色狮
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 都重生了谁考公务员啊柳岸花又明
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 穿越大宁之千年之后种花小子
- 混沌天帝诀随风漫步
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 史上最强炼气期李道然
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 战神狼婿八月初八
- 权路迷局笔龙胆
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 商海风云卷帘西风1
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 玫瑰遇野风柚栩
- 我在地球斩神魔修果
- 阴阳执掌人洛冰
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 你怎么才来云拿月
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 第一序列会说话的肘子
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 戒不掉的烟温昶
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 重生七零团长追妻路迢迢全文+后续宋知慧沈君桦
- 不写出师表，你北什么伐呀！洛水秋风
- 我以道种铸永生轻浮你一笑
- 开局女神好感拉满，这谁顶得住？余生渺渺
- 斗罗：我才是真大师虎行者
- 臭小子，下山祸害你师姐去吧华起小书童
- 女儿受辱？十万将士跪下叫公主！九州天
- 开局契约嫁衣新娘大大大鱼
- 离婚后，我开启了大佬模式归来还是十八岁
- 穿越兽世：万千雄兽跪求我宠爱执九剑
- 嫡长女上家庭综艺后爆红了木屿诗礼
- 重生1977年之世界之巅吃住潜行的神猪
- 斗罗：卷王开挂带飞七宝琉璃宗今天福莱Day
- 离婚后，薄太太她马甲A爆全球！招财猫
- 负剑藏身孽
- 娇娇丫鬟手段高，冷戾世子不经撩捞月瑶
- 柑橘乌云（1v1 H）西西弗斯
- 末世之后我成了NPC柚子茶不甜
- 小狐狸明明
- 穿成八零娇气包，高冷军官顶不住渔洲
- 你好，岑冬青（校园1V1纯爱）寒江子
- 下山后，我震惊全世界唐家小白
- 贺承安许婉淑在线许婉淑贺承安
- 离婚重逢，靳爷他红眼将人追苏落陆靳深
- 驭劫鸾水玉
- 四合院：开局随身农场，镇压禽邻魔君会飞