的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
我死后，道侣追悔莫及
10号开文。卫云疏一直在为云门奔忙。可那些道貌岸然的家伙，人前称她云中君，畏她敬她，人后又觉得她出身卑贱，不配为主。有人要夺她君位，有人要剥她仙骨，就连她珍之重之爱之敬之的道侣也要她的命。这是...
您完全不按套路通关是吗
关于您完全不按套路通关是吗轰！？？？我们的任务只是清除藏身在大厦里的嫌疑人，谁踏马直接把大厦给炸了？！等一下，这不是努力活过七天的恐怖生存类游戏吗？他为什么一个人在外面刷怪？我再强调一遍，这次保护沙雅小姐的任务难度非常高，我希望大家打起十二分精神稍等，我接个电话啥？沙雅小姐跟一个男人跑了？！妈的，这人到底是谁？还能不能好好玩游戏了！...
都市之无限选择系统
都市之无限选择系统是半杯芒果奶昔的经典都市言情类作品，都市之无限选择系统主要讲述了每个人的一生都需要做出无数个选择，而当白荒莫名其妙获得无限选半杯...
八零，从重生到新婚夜开始
八零重生先婚后爱科研型大美人恋爱脑糙汉对照组逆袭当了一辈子对照组的陆砚青，直到死才知道原来自己从家世显赫到家破人亡，从人人称羡的科研天才到被拐卖成酒色场的玩物，只是因为她是个年代文对照组女配。一朝重生到新婚夜，对照组剧本？直接撕掉！没有金手指？抢来就好！看科研大佬如何打脸虐渣，科研搞钱两手抓！就是家人们，谁懂啊！国家包分配的糙汉大佬怎么是个恋爱脑啊！陆砚青刚整理一下书房，糙汉就哭唧唧...
林霁尘叶繁枝萌宝
林氏集团总裁林霁尘被迫结婚后，一直觉得就是对那个女人的恩赐。直到有一天，女人跑路了。临走前还打赏了他一笔巨款太太找到了吗？找到了！她想好怎么死了吗？没有，她发了一个快递过来，要总裁您支付高额赡养费呢。助理狂汗从身后拉出了正手拉着手的小萝卜丁叶繁枝！你给我等着！！！...
快穿：荆远流浪记
关于快穿荆远流浪记本书设定男主荆远中将，来自文明断层的功勋星际，现实世界有未婚妻楚君少将（仅出现在开头和结尾，及男主的碎碎念中），故任务世界无CP。本书时间线，在上本书之前。星际纪元1988年，伽兰星最后一役，联邦第七军，祁铭上将，带领邢西中将荆远中将等100名尖峰队成员，负责伽兰星善后事宜，执行星球湮灭程序。最后在撤离时，遭遇虫后自爆。灵魂重创，精神力濒临崩溃，无奈封印精神力，绑定流浪者系统，流浪三千界第一个世界30秒第二个世界60秒第三个世界90秒...
- 嘘，国王在冬眠青浼
- 快穿之反派大佬是我囊中物钱多多君
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 人道大圣莫默
- 暴力丹尊李中有梦
- 权路迷局笔龙胆
- 农门医香丑小鸭的梦
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 神秘大佬盯上了我的三宝作妖的小咪
- 盖世医仙八月初八
- 从前有座镇妖关徐二家的猫
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 文豪1978坐望敬亭
- 正义的使命旖旎小哥
- 你乖点顾无痕
- 愿我上钩Fuiwen
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 主角姜亚楠段晋洲姜亚楠段晋洲
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 春动莲房六棋
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 六十年代巧媳妇年大
- 我们都发狂了凯伦·乔伊·富勒
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 蛊灵精怪飞飞语
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 1Q84 BOOK 1：4月～6月村上春树
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 你怎么才来云拿月
- 云神黑门七星剑
- 重生开局俩白给，那我算不算单身卖女柴的小火孩
- 八贤王偷听傻王妃心声上了瘾旅途中的红蜗牛
- 赶山日常：被国宝拖家带口赖上炉火糖粥丶
- 我一个鬼差，你让我跟校花领证？V范家大少
- 美女师尊受不了，赶我下山祸害未婚妻带刺的猬
- 花都大仙医话凄凉本尊
- 交换灵魂，这个校花不太冷四夕广大
- 妻子背叛，我的报复太超前南宋总兵
- 机娘纪元：我的机娘都是世界级睡不醒的企鹅
- 奋斗吧人生坎坷一生
- 急救室友男友后，她要割掉我嘴唇佚名
- 重生高三：这一世翻手为云喵语者
- 《姜颜沈佑年》佚名
- 你口口声声说爱我梁幼溪周誉生
- 搬商场到七零，嫁猎户糙汉享清福顾西上
- 神眼捡漏放牛的人
- 我在日本综艺当灵媒秦二横
- 《叶昭昭沈临洲》佚名
- 侍妾又茶又媚，一路宫斗上位佚名
- 林凡是主角的现代小说林平之
- 甜宠！大佬的女孩重生了南婴落宁
- 神级狂婿林凡林平之
- 小农民官场笔记久拾
- 天王殿前进的暴雨