的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
神医：分手后被美女总裁疯狂追求
我怀了你的孩子，我们结婚吧。实习医生林墨被富婆疯狂骚扰，不堪其扰的他反手将对方拉黑，可谁知第二天，一位艳绝全城的美女总裁，便坐在了他面前你跑什么，是我长得不好看，还是身材不火辣？与此同时，其他美女也纷沓而至，林墨忍不住头大，自己的神医身份，暴露了？...
择日飞升
作为捕蛇者，许应一直老老实实勤恳本分，直到这一天，他捉到一条不一样的蛇三月初一，神州大地，处处香火袅袅，守护着各个村落乡镇城郭州郡的神像纷纷苏醒，享受黎民百姓的祭祀。然而，从这一天开始，天下已乱。本书又名九九六修仙零零七也修真内卷卷到死谁TM也别想飞升好坑坑大坑深扶我起来三十五岁那年，我的福报来了及许大妖王现形记等！...
请回答二零二零
请回答二零二零简介程乾安从年头到年尾都没想明白自己的人生会有翻天覆地般的变化。在幸福或是烦恼的无数条道路中寻找通往Happyending的未来吧。故事从2019开始。欢迎加群交流881760300...
NBA：巅峰大鲨鱼，镇守篮下！
中锋盛行，制霸篮下的时代早已逝去，姚鲨对决也落下帷幕。大龄新秀邓肯与老狼王加内特早已退役曾经单换詹姆斯的魔兽霍华德跌落尘埃，卑微跪求底薪加盟勇士。中锋凋零，但中锋精神永垂不朽！！中锋拥泵林洪穿越回到1995年，开局抽到巅峰大鲨鱼模板，从制霸篮下开始。姚明的罚球，奥拉朱旺的梦幻脚步，贾巴尔的天勾，诺维斯基的金鸡独立，阿尔德里奇的中投，唐斯的三分，...
无敌天下
强者，永远都是寂寞的，只有战胜寂寞，才能无敌天下！地球少林世家亲传弟子黄小龙携带华夏无上武学秘典易筋经莫名穿越到了武魂世界。武魂世界，体内拥有武魂才能修炼斗气成为一名战士，而原本拥有超级逆天武魂的...
千年劫之神女传说
一场跨越千年的虐恋，一世上古神女的尘梦。神女来到凡间，却发生了这么多奇怪的事情真命天子？霸道妖王？还有魔尊大人？选谁！命格奇异，幸有他的千年守护为爱成魔...
- 快穿之反派大佬是我囊中物钱多多君
- 人道大圣莫默
- 女富婆的神级村医离月醉
- 暴力丹尊李中有梦
- 神秘大佬盯上了我的三宝作妖的小咪
- 我和六个Alpha匹配100%故筝
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 穿成师尊，但开组会宿星川
- 花与剑与法兰西匂宮出夢
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 从前有座镇妖关徐二家的猫
- 文豪1978坐望敬亭
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 温柔刀君约
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 阴阳执掌人洛冰
- 玫瑰遇野风柚栩
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 克罗诺皮奥与法玛的故事胡利奥·科塔萨尔
- 召唤富婆共富强蒙蒙不萌
- 港综：王者崛起小街大摩
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 我的白莲人设不能掉（穿书）檐上春
- 江小姐别来无恙花之星宝
- 春动莲房六棋
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 年代种田，赶山打猎的日子我要拱大树
- 奇诡世界：左手卖药，右手超电磁大梦长空
- 让你管账号，你高燃混剪炸全网旺仔666
- 四合院：秦淮茹要攻略我佚名
- 重生后我成了前夫他皇婶佚名
- 大学刚毕业，我让老师休产假文刀流
- 我给女神消费，系统百倍返现飞刀天下
- 混沌神王神雕大侠
- 我猩猩之王，在都市横着走，世逆西部斗牛
- 我在莞城的那些年顾千行
- 重生1988，我有个随身农场晨星
- 星火不燎原琅玉
- 离婚当天，老婆发现我的特级勋章君九州
- 诸天从穿越背景板开始肥胖的美短
- 重生87，半年爆赚200亿美金极地苍狼
- 重生后我成了前夫他皇婶佚名
- 温柔刀堰晗
- 女尊：病娇别过来，我只是个路人渔喋I
- 高门倾覆后，冷艳贵女人人可欺佚名
- 在恋爱综艺遇见前男友长佑
- 回归线绒针
- 昨日爱你堰晗
- 不问离别一生无虞
- 人鱼小 姐与她的饲养员瓜子猫
- 让我立反派人设？我直接重拳出击佚名