鞑靼人沙漠读后感_迪诺·布扎蒂

鞑靼人沙漠读后感

作者：迪诺·布扎蒂更新时间：2023-12-08 22:57:22

九月的一天早上，年轻军官乔瓦尼德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守，城堡外面是一片沙漠，沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静，一边忙碌于城堡、要塞、兵营内，满怀建功立业、捍卫崇高事业鞑靼人沙漠

手机浏览器扫描二维码访问

《鞑靼人沙漠读后感》再版后记

小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...

《鞑靼人沙漠读后感》最新章节

热门小说推荐

被辞退后，我在股市杀疯了！

被辞退后，我在股市杀疯了！小说简介关于被辞退后，我在股市杀疯了！一个刚刚走出大学校门的职员，经历了无数挫折后，安装了一款可以显示未来市场行情的手机app应用于是开启了波澜壮阔的投机生涯。（非系统文）...

寒门天骄（科举）

萧景曜无父无母，凭借惊人的智商和商业嗅觉一路成为首富。然而一朝穿越，全部清零。穿越过来的萧景曜刚从娘胎出来，就被亲爹抱着一顿猛哭儿啊，家里以后就靠你了，你可千万不能像我一样长成个败家子啊！萧景...

一别两宽，无我也欢

从前我以为，如果世界上只有一个男人不会出轨，那个男人一定是我老公。直到那一天，我撞见他与另一个女人缠绵，面对重重背叛，我最终走上了复仇之路...

重生1997

林妍事业有成，心里却有个洞，里面盛满了遗憾。重回1997，那些遗憾还没发生，她珍视的人还都健在，她有大把的时光去做自己的事儿然后，她活成了自己最好的模样。过个暑假，韩慕阳就多了个救命恩人，她很可...

全服第一混分王[星际]

青色藤蔓爬上漆黑古堡，第三个雪夜将至。时间已过，任务失败。伴随大门吱嘎关上的声音，灯光映出玩家们绝望又扭曲的脸。叮咚，惩罚开始。从黑暗里走出身材高挑的审判者，双腿笔直，说不出的俊逸风流。所有玩家震惊愤怒又惊恐。男人懒洋洋一笑，声音散漫又疏离，别急，我准你们逃十分钟。求生者们咬紧牙关脸色苍白，颤抖着腿站起来，然后开始疯狂逃窜，找最后的门。人群中，林镜冷漠地站起身，往三楼深处走去，城堡的禁忌区。最后的生门早被摧毁，现在只是那人的恶趣味。他宁愿自杀，也不想死在那人手里。一座雕像突然目露血光，拿刀朝他捅来。只是瞬息之间，他却被人从后抱住腰，躲开攻击。那人低低笑宝贝，十分钟，你怎么往我怀中跑？林镜垂眸滚。年轻俊美的胜利者嘴角浮起一丝笑，轻声说叫声老公，我放你走。林镜磨牙呵，孙子。一场角色扮演结束，他才知道这场游戏，剧本给他设定的深情完美男朋友是终极boss。垃圾骗子，骗他感情，毁他青春。然后林镜不知道的是，从此以后，这个骗子跟他，彻彻底底，锁了。＊在永生者游戏玩家论坛里，有一个热帖永远居高不下。今天我们继续实名点艹那个混上积分榜前十的知名躺王双木成镜，以及他锁死了的爱人挽风挽月，狗男男，呕！林镜本想靠自己的实力，认认真真通关赚钱，没想因为游戏里的初恋老公男朋友主人（？），成了全星网知名的混子。官方也盖章全服第一混子林镜缓缓打出一个问号嗯？谁是混子徐挽之轻笑，温声哄道我是混子，谢谢宝贝带我混上第一。双大佬。ps星际恋爱文，非无限流，啾咪～...

摄政王，你的毒妃要逆天

关于摄政王，你的毒妃要逆天现代鬼才医科圣手苏笙笙一朝穿越，竟穿成了全京城的绝世丑女，代替她的姐姐嫁给了传闻中凶神恶煞且有隐疾的摄政王。丑女配残缺的王爷苏笙笙才不会善罢甘休，幸好穿过来随身携带医药空间，摄政王新婚当夜毒伤复发。苏笙笙不慌，能治。一手银针摄政王的毒褪去大半。一朝丑颜褪去，众人哗然，原来丞相府的二小姐竟是绝世容颜。渣男反悔，白莲花嫉妒。苏笙笙哼，笑话。一路逆袭上天，反手打渣男，手撕绿茶，曾经的我你弃如敝履，现在的我你高攀不起！摄政王单手揽住苏笙笙的细腰，爱妃，我对你可是真的。苏笙笙你不是有隐疾吗？爱妃试试不就知道了。苏笙笙大骂，墨辰渊你这个骗子，敢骗老娘...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

木屋小说网