小说是十多年前翻译的，即决定再校对一遍。校对之后，对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了：翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是，译好觉得满意后即交稿付印，但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴：当初怎么会这样译！这次再校对过程中也经常如此自谴，不仅有的地方用词不当，意思表达不到位，没有把原文的内涵和风格表现出来，甚至有的地方理解错误，将意思译错。深感做到不仅达意，而且传神，把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前，绝非易事，做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中，首先发现的是，原先翻译时一些字句理解错误，虽然从中文译文看不出来，却意思大变，对原作损伤不小。一开始，主角离家上任时，他的感觉是，“最好的时日，青春时光可能就这样结束了”，以前译...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 原版介绍
- 再版后记
重返大学：开局告白女神辅导员
关于重返大学开局告白女神辅导员陈江河从89楼一跃而下，居然重生了。2006年，这一年，股市正牛，楼市兴旺，经济火热，到处都是机遇。这一年，陈江河刚上大一。陈江河同学，昨晚的表白勇气可嘉，但你初入大学，谈恋爱为时尚早，老师希望你把主要精力投入到学业上，将来步入社会，你会遇到比老师更好的女孩。陈江河好，我听老师的，我去找其他女孩。...
王爷快滚：末世悍女忙种田
苗素素在丧尸时代觉醒植物系异能，谁能想到一朝穿越，变成了被堂妹陷害而自尽的可怜农女。忍是不可能忍的，先冲回家大吃一顿，然后拿到一笔银子潇洒走人。复仇嘛，不着急。可是走到一半就又捡到另外一个特大麻烦要不是长得够帅，她才懒得管。谁知道苗家人又赶上来，非说什么鬼上身，要把她和大帅哥一起浸猪笼？那没办法了，要浸就浸，好戏开场，总是要点前菜的！...
网游之天谴修罗
为了拯救绝症妹妹的最后希望，凌尘进入新开启的虚拟游戏世界，并加入一个全是女孩子的小型工作室，从此踏上他的巅峰之路。一弯几乎被历史遗忘的上古邪物天谴之月成就了他不可超越的巅峰神话，也让他在不知不觉间踏上了一条注定遭天之谴罚的修罗之道。...
夫君来自未来
黎青执独自在末世生活多年，饿死后穿成古代一个被拉去挖石头，好不容易活着回家又病死的可怜男人。这个世界到处都是食物！这男人竟然还有一个媳妇儿，有两个孩子！黎青执见啥都往嘴里塞，还抱着自家媳妇儿不放手这可...
狂妃来袭：腹黑邪王请宽衣
关于狂妃来袭腹黑邪王请宽衣她本是燕京城最尊贵的嫡女，也是人人嘲讽鄙夷的寡妇。当她带着没爹的小包子回归，所有人都在等着看她的好戏。谁料天人之姿的摄政王竟天天腆着脸上门倒贴？王爷，尚书府小姐在楚大小姐面前炫耀新得的夜明珠！送大小姐百匣子夜明珠，给大小姐缀鞋面玩。王爷，大理石少卿夫人抢了楚大小姐看中的字画！把八大仙人的字画送过去给大小姐糊墙。王爷，漕帮帮主天源公子淮南王和漠北可汗都说愿意给小公子当爹！本...
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 一万零一步离开林鸢然傅时辰白微微
- 女富婆的神级村医离月醉
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 暗恋暂停，开始恋爱宋霜序贺庭洲
- 文豪1978坐望敬亭
- 和兄弟老婆结婚的第七年全文+后续陈贝宁穆晨雪
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 萌宝集结令,爹地快来宠鱼田牧歌
- 科技强国从修手机开始深渊狱
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 史上最强炼气期李道然
- 商海风云卷帘西风1
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 戒不掉的烟温昶
- 第一序列会说话的肘子
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 阴阳执掌人洛冰
- 愿我上钩Fuiwen
- 春动莲房六棋
- 怎奈卿卿动人心蜀国十三弦
- 镜·朱颜（玉骨遥原著小说）沧月
- 兼职艺术家我最白
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 蛊灵精怪飞飞语
- 告别圆舞曲米兰·昆德拉
- 末法时代：开局在港岛血祭炼尸！咸鱼只会咸
- 渣女逃婚后，高冷小姑宠我入怀六个木头
- 养阴骨，嫁蛇仙歌怨
- 大国工业：你一个民营企业搞航母？开心薯片
- 高考750分断绝关系，全家后悔徐幻
- 桃源极品医圣月汐
- 香野村医正君
- 鉴宝异瞳七宝琉璃
- 重生90，高冷教授赖上我子溪
- 三国：从截胡大乔开始变强全能飞侠
- 激荡1979！泥白佛
- 神医福女有空间，世子夫君来耕田！绯妖
- 开局召唤回京，签到陆地神仙无敌小床
- 影视综之配角要活得潇洒夏夏梨
- 离婚后，高冷美女总裁悔断肠东望洋
- 爱情公寓之顶层精英泱泱少府君
- 我拜侯爷为夫君，他俊美又纯情易君新.
- 师父狂刷火箭，让我下山娶女主播贪睡的虫虫
- 你个明星，解剖比法医专业小小南瓜
- 好孕美妾逃遁后，绝嗣王爷火葬场酥酪儿
- 婚礼前三天，未婚妻说她怀了助理的孩子抽烟不吐烟圈
- 黑狱归来，恶毒未婚妻吓傻了半盏清茶
- 吃穷鹰眼的800天娴川
- 万灵一世容清笑
- 校花苦等十年，我终于分手楚狂人