木屋小说网

自此渴望成为压卷的一页

作者:[意]安伯托·艾柯更新时间:2023-12-08 22:05:14

这是一本很薄的小书,但一个下午绝不能轻松对付了它。需知:这些插科打浑、装疯卖傻、天马行空、颠三倒四的文字中,却有着艾柯最愤世嫉俗的批评。在一个颠倒了的《洛丽塔》版本中,安伯托安伯托苦苦追求着一位有着缕缕 误读

手机浏览器扫描二维码访问

《自此渴望成为压卷的一页》译后记

觉得很有意思。作者把各种一流的名著,包括《圣经》《神曲》等,放在今天的出版环境下,一一进行调侃,最后都难逃被拒绝出版的下场。读来令人发噱,也发人深省。 没想到一年多以前,这本书竟转回我手中。当时我正在上海外国语大学教书,我先生(他正充当着这本书的出版商)问我是否有可能翻译此书,因为从意大利语翻译,找翻译始终是一个困难,而翻译版权是有规定出版时间的,因而就想从英译本转译。由于此前我对这本书印象不错,于是就欣然答应下来。在开始翻译之前的通读时,就感到这不是一个好干的活儿。后来,朋友们知道我在译艾柯,都同情地对我表示这个人非常难缠,这些朋友中许多人的母语便是英语,还有大学的教授。但另有一位在欧洲居住多年的朋友说,艾柯尽管难懂,欧洲的知识分子却以书架上放一本艾柯的书为荣,听了这话,多少...

《自此渴望成为压卷的一页》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
情谋已久:沈先生离婚请签字

情谋已久:沈先生离婚请签字

谁也没有想到在A城只手遮天的沈大少,会被迫娶了一个妻子。众人摩拳擦掌,观摩大戏。就连这场戏的主角,楚恬,也是一脸惶恐,时刻谨慎。面对身前强势的男人,楚恬退无可退,崩溃哀求。沈爵霆你放过我好不好。算我求你。沈爵霆连眼眸都未曾抬起,声音带着轻蔑。只要我没有玩腻,你就没有资格离开。这一刻,所有的绝望无助都铺天盖地倾塌而来。只是鹿死谁手,岂能一言而定。多年之后,楚恬昂首阔步,身姿妖娆,低头看着面前满目深情的男子,不屑于顾。只是她低估了男子不要脸的程度。...

初探人间

初探人间

关于初探人间体会人间冷暖,感悟世间大道,今天只要过好,明天何须烦恼,生不带来死不带去,大道三千,唯有自渡方才是真理!...

我在乱世铸仙城

我在乱世铸仙城

夏铭穿越到了一个乱世,成为了侯爵之子,但却被发配到了边境开荒,安抚流民。正值昏君当道,乱军四起,为了保住性命,只好在苟起来慢慢发育。还好绑定了系统,只要招收流民,就可以提升自己跟下属的天赋,而且收服强大命格的下属,还可以获得奖励。恭喜您!招收一千流民,天赋1恭喜您!招收青色命格下属,获得步人甲的铸造方法,列装之日,防御无敌恭喜您!招收红色命格下属,获得神臂弩的铸造方法,装备之后,可以射杀妖魔恭喜您!招募金色命格下属,奖励函谷关的建造图纸,建成之日,可镇万族沧海桑田,仙城不朽,当有一日,万族入侵之时,仙城之上,朵朵金莲飞涌,仙城关卡门洞大开,神光耀眼,一位老人骑牛出关,横推天下九万里。…...

校园至尊高手

校园至尊高手

大学生活刚开始,夏云飞再次遇到了几年前,他在中学严重欺负过的美女叶荷,而此时的叶荷,已经是大集团的富豪大小姐,在她的心里,夏云飞依然是坏小子,恶棍,再次相遇,必然激起非同一般的花火,一系列精彩绝伦的故事因此上演。如花似玉,娇美婀娜的校花,热辣成熟的美女老师,充满伦敦风情的美女外教,热情奔放的警花,当红美女大明星一个个美妙绝伦的女人在夏云飞的生活中出现,点燃了他的大学生活,激发炽热的火焰。...

权路迷局:步步青云

权路迷局:步步青云

一个女人让他伤透了心,也是一个女人让他奋发崛起。从乡镇到县区到市省,权路九转,必上巅峰!...

都市医道高手

都市医道高手

被兄弟陷害后重生,却意外融合魂识传承,医术无双,武道超凡,各路红颜接踵而来,网lewen3从此混迹都市快意恩仇。...