理发师陶德_托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默

理发师陶德

作者：托马斯·佩克特·普雷斯特,詹姆斯·马尔科姆·莱默更新时间：2023-12-09 21:08:16

本书原名一串珍珠浪漫史，最早发表于1846年，连载于英国杂志人民的周刊和家庭阅览室（ThePeoplesPeriodicalandFamilyLibrary），后被改编为著名音乐剧和电影理发师陶德。舰队街的理发师斯文尼陶德性情古怪，他的学理发师陶德

手机浏览器扫描二维码访问

《理发师陶德》译后记

手机号码车牌号一样，必定是我喜欢的那几个数字。必须坦言，这是我第一次尝试文学翻译，也是第一次在译言平台上提交试译稿。在忐忑的等待后，收到负责人的消息时，我的心底掠过丝丝欣喜。然而，真正翻译的过程却是艰难的，我想译者大多有类似的体会。自己读原文的时候，大眼一晃而过的句子段落，在翻译的时候却不停卡壳，有一种书到用时方恨少的感觉，必须不断琢磨字句，无数次地修改，最后还是不满意的话，只能安慰自己交给读者吧，就像作者在一本新书付梓之前总是改了又改，一旦出书后，只能留给读者去评判了。校对的过程特别痛苦，但给予我的启迪很大，我认为译者贵在一个心字：一是细心，二是用心，三是耐心。细心阅读原文，失之毫厘谬以千里；用心揣摩，语境下各个词各个语句所传递的意思，以及双语之间的转换技巧；耐心校对，不能...

《理发师陶德》最新章节

《理发师陶德》章节列表

查看更多章节...

热门小说推荐

我怀了仙尊的小龙崽[穿书]

西辰穿书了。他穿进了一本BL向的团宠修真文，不过倒霉的是，他并没有穿成被团宠的主角受，而是穿成了主角受的傻子小师弟。这里的傻并不是指笨，小师弟是真的会流哈喇子的那种傻。这样一个傻子，之所以能成为主角受的小师弟，只因为他拥有与主角受一样的雷火双灵根。主角受因体质问题无法结丹，宠他如命的师门不忍看他仙途坎坷，便寻来了这个小傻子。他们用天地灵宝助供养小傻子，为的只是待他结丹后，将他的金丹剜出送给主角受。西辰穿来之时，金丹已成，且他已被下了禁制，不取出金丹就会死。当然，以小傻子残破不堪的身体，取出金丹也活不了几天。左右都逃不过一个死，西辰干脆摆烂，不过他活不成，也绝不会让其他人的人好过）他自毁金丹，放火烧山，还将师门的法宝偷走变卖。在生命的最后，他用变卖来的银钱醉生梦死，过得那叫一个美哉。期间，他还邂逅了一名叫做小花的清纯少男。清纯少男，大家都懂，美则美矣，技术堪忧，不过谁让西辰就好清纯少男这一款呢。事后，西辰心满意足的挑了个地方等死，可几天后，他不止没死，甚至还容光焕发。他觉得事有蹊跷，找了个神医，神医告诉他你的筋脉灵根已重塑，而且你怀孕了！西辰他明明记得他是男的啊！大受震撼的他，回去就给自己熬了一碗堕胎药，刚要喝下去，肚子里传来一个微弱哭声呜呜呜呜爹爹不要抛弃我，我会当最乖的龙宝宝的！西辰手一抖，堕胎药砸了一地。比男人怀孕更可怕的是，他怀的还不是人，而是一条龙龙族是整个修真界最强大的种族，出生便有通天修为，且个个容貌出众，气运逆天，是天地间的宠儿。但事物往往并不能十全十美，天道克制，龙族繁衍极为艰难，已有千年无一幼崽诞生。而现如今还活跃在修真界的龙族也只有一个，那个传说中孤僻自傲性情暴虐，被整个修真界称为疯批，且已经活了一千八百岁的南泷仙尊。西辰救命啊！说好的十八岁的清纯少男呢注本文主角无任何智力方面问题，穿越初期为装傻...

本周收藏榜

最新更新

新书入库

木屋小说网

理发师陶德

我怀了仙尊的小龙崽[穿书]

逞骄

王者唐飞

我真不想跟神仙打架

无尽重生录

重生八十年代有空间