从大学时代以来就喜爱毛姆的小说，于是立刻买了下来。 慢慢读完，我很欣赏和享受毛姆直白、简练，但又充满机锋和幽默的语言。当时就觉得，如果能将这本书译成中文，一定很有意义。但是却迟迟没能动手。直到两三年后，有一天突然想到，何不每天译一到两页，当作一种学习或者修行呢？也可以就此从工作中换换脑子。这样就开始了我这长达七八年的断断续续的译书历程。 期间我被派到香港工作，由于忙着适应新的环境，工作节奏也比美国繁忙紧张不少，曾一度搁笔。直到三年后搬到香港新界的深井，一个远离喧嚣，面朝大海，背靠青山的公寓里，有了自己的书房，才又重新动笔。终于在2015年春天将全书译完。 这本小说有两条主要线索贯穿。一条是作为外交使节的马基雅维里，和派驻国的首脑瓦伦丁诺公爵（切萨雷·...
- 第一章
- 第二章
- 第三章
- 第四章
- 第五章
- 第六章
- 第七章
- 第八章
- 第九章
- 第十章
- 第十一章
- 第十二章
- 第十三章
- 第十四章
- 第十五章
- 第十六章
- 第十七章
- 第十八章
- 第十九章
- 第二十章
- 第二十一章
- 第二十二章
- 第二十三章
- 第二十四章
- 第二十五章
- 第二十六章
- 第二十七章
- 第二十八章
- 第二十九章
- 第三十章
- 第三十一章
- 第三十二章
- 第三十三章
- 第三十四章
- 第三十五章
- 第三十六章
- 尾声
- 译后记
倾城小美人：寒王宠上瘾
她新一代的霸王花，自认为，高颜值，高智商，高情商，我靠！第一次执行任务就挂了，穿就穿了吧，还穿越成了屈死鬼，她都死了他还不放过她，不要…我今天是来自杀的，你...
你闻，今晚的风是杜鹃花香
她空降的第一个案子就是调查他的合规举报，他却一次次爱上同一个她。...
潮汕情事
...
苍穹之上
苍穹之下的千年苦修，只为有朝一日立身于苍穹之上！位于洪武天朝和妖族七杀部咽喉要地的天断峡谷中，忽有天降神异之物，裹挟着一众修兵，滚入了浩荡的历史洪流当中宋征只是其中不那么起眼的一员。他读过圣贤书，但也是一名戴罪狼兵。可以彬彬有礼，也可以暴起杀人。...
腹黑谋少法医妻
她是随时可能失业的前任女法医，他是京城贵少，胸有谋略，却黑心无比。她急于把自己嫁出去，摆脱麻烦他需要娶个女人，给他老子找点麻烦。他掩着眸中的邪恶，你是自愿和我结婚的吧？她点头，很认真地和他办了结婚证。她以为，结婚不过是各取所需摆个形式罢了，可他居然贺鎏阳，你个黑心土匪！...
灵气复苏，我十年成帝，杀光异族
苏逸穿越到灵气复苏，修炼功法获得强大武力的世界。激活功法亿万倍加速系统。境界越高，加速越快！高考后，大一没读完，别人才突破一个大境界，苏逸连跨四个大境界，突破王境。圣女惊呆了，大一没读完就称王，数千年来第一人，当之无愧。十年不到，苏逸成帝。恰值无数异族老怪物，入侵神夏，神夏遭遇前所未有的危机。一道刀光闪过，异族死绝...
- 惨死后，我才知自己是港圈大佬的白月光黎微路明琛
- 吞噬星空：开局一拳超人陈兮希
- 长夜与风说舒时吟后续+大结局舒时吟萧君宴
- 镇天神医五杯咖啡
- 不要种田要修仙火龙果大亨
- 一万零一步离开林鸢然傅时辰白微微
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 余年不必再相思小说宋宴泽陆云欢
- 超级女婿韩三千苏迎夏
- 那年花开1981风随流云
- 娇美人撩错年代文大佬后当年明央
- 权路迷局笔龙胆
- 和兄弟老婆结婚的第七年+免费陈贝宁穆晨雪
- 竹马太乖了肿么破易书醒
- 一人之下：我清朝的布局被曝光了任东歌
- 戒不掉的烟温昶
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 炮灰和反派是真爱[快穿]墨水芯
- 蛊灵精怪飞飞语
- 我养成了一个病弱皇子明桂载酒
- 告别圆舞曲米兰·昆德拉
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 春动莲房六棋
- 谁说纨绔不读书五军
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 阴阳执掌人洛冰
- 你怎么才来云拿月
- 愿我上钩Fuiwen
- 怎奈卿卿动人心蜀国十三弦
- 谈判失败，准备攻坚但他林
- 我在童话世界登临真理神座老嘿
- 梦里修仙千年，醒来我已无敌心在流浪
- 狼王心如鸟飞
- 六识苏醒后，竟成了江家孙女婿阿土伯的点金术
- 她与他白头海的味道
- 1983：回到过去当女首富年代小青
- 拘魂者枫落随行
- 这叫财不露白周氓氓
- 相亲缘鉴焚林之火
- 抄家流放？亲妈金手指已到账我若为书
- 颠了！偏执大佬一心想靠孩子上位宥柒
- 玄学道祖，一起造啊未知故里
- 剑道圣体的我只想躺平剑影随心
- 离婚后，总裁前妻求原谅杨十三
- 人间无数草为萤：全文+后续+结局,林憬孟序淮林憬孟序淮
- 网恋失败后我成了全网白月光：全文+结局+番外祝南音贺祁临
- 宁乐似谨爆炒花花肠
- 想见你之黎初计桁
- 仙缘传奇：微信神仙群了解一下爱吃多味鱼的厉明成
- 《网恋失败后我成了全网白月光:祝南音贺祁临》整本无删减祝南音贺祁临
- 前言+后续:祝南音贺祁临祝南音贺祁临
- 白月光挺孕肚回国，京圈沸腾了完结俞禧悦
- 靳寒夜姜青黎大结局+番外靳寒夜姜青黎
- 摸爬滚打在道场参战老兵