rof. Amos Oz)对现代希伯来文学的最大贡献之一在于充满诗意与张力的语言。正因为这种诗意与张力，造成翻译的极大难度。尽管笔者在翻译过程中曾经抱定一个信念：依赖希伯来文，力求表意精当；借助英文，力求理解准确；得力于中文，力求传达或切近原作之辞彩与精神。但不时感受到驾驭奥兹在年逾花甲之际完成的这部恢宏之作的艰难，无论在文字上还是在思想上，均不同于以前翻译奥兹《我的米海尔》（译林出版社，1998）和《黑匣子》（上海译文出版社，2004）时的体验。我不禁感叹，任何一部伟大的作品，均是作家经历、智慧、学养、思想等诸多因素的结晶，而我已经过了“无知者无畏”的年龄，已经可以坦然面对自己与奥兹之间的差距了。 我的博士导师之一浦安迪教授（Prof. Andrew H. Plaks）称这些...
- 中文版前言
- 译 序
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
太子她又在骗人打工
萧云刚穿越成女扮男装的皇子时，整个人都是狂喜的。当她发现自己是小说里惨死的前朝太子时，她以最快的速度收好细软，狂奔而出，却见城外残垣断壁，火焰未歇。她有心救世，然而没钱没人。萧云紧紧地握着倾国绝恋乱世美人泪的剧本，趁着剧情还早，把遇到的人才统统搞过来给自己打工。面对一直在出钱，一直被人看不起的冤种土财主。萧云投资我，我让你实现三公梦想。面对一心当皇后，不择手段的女主嫡姐。萧云宅斗停止，好好养妹妹，我带你看真实的权利争斗。面对正直果敢，奈何是反派家臣的将领。萧云人都死了，想想手底下的兄弟，想想自己失散多年的女儿，你需要一份全新的工作来帮助他们！萧云的一系列计划非常成功。甚至骗到了连书中男主都没有搞定的谢家长公子，连人才带美色，连一串弟弟带丰厚嫁妆。这只需要一个贵女的马甲，一场愉悦身心的恋爱，以及一句家里不准嫁外地，男方要有京城户口且在朝为官。男主视角谢氏长公子有经世之才，年过二十却身无一职。宗室势弱，世道将乱，他不愿入局，只愿护住一族，守家人平安。然而倾慕的女子执着他的手，泪眼朦胧地说家中不愿我外嫁，要求男方有京城户口，田宅，还得是公务员我是说，身上得有个一官半职。他还未做出决断，她已留下定婚信物，说是要跟家里抗争到底，消失得无影无踪。不愿对方为自己与家人离心，终是答应出仕，乘上前往京城的马车。上朝当日。谢攸愕然发现，高坐于龙椅上的少年天子，长着一张与他未婚妻一般无二的脸。ps1女主不是全程女扮男装，有贵女马甲，直到登基才掉马2原著男女主前期年纪小，没什么戏份，主线是太子为救国而奋斗3男主完美贵公子，家世好长得好脑子好，面对女主脾气好。内容标签天作之合穿越时空穿书女扮男装轻松搜索关键字主角萧云┃配角谢攸┃其它一句话简介只是想让我替她打工罢了立意达则兼济天下作品简评一朝穿越竟成女扮男装的皇子，前有欲封自己为太子的昏君做父皇，后有饱受诟病的国师做师尊，在全员恶人，杀机四伏的当下，萧云选择挑战更大的难题挽大厦于将倾，君临于天下。本文故事跌宕起伏，人物鲜活有趣，情节紧凑而不失流畅，剧情紧张又不失搞笑，常有意外反转，是一部能引人入胜的佳作。...
咒术名为提瓦特
...
和堕落之主谈恋爱
顾玖身娇体弱，是个搬块砖头都会喘的娇姑娘，偏偏有副大小姐的暴脾气。有一天，她被一个系统选中，强按着头去逃生世界里做任务。任务千奇百怪，各种惊险求生，一群玩家被恐怖世界里的BOSS虐成小可怜，重则失去性命。大小姐是受得了威胁的人吗？不仅粗暴地毁掉世界线，连同BOSS也被她虐成小可怜，顺手捞了个小可怜给自己当跟班。后来，顾玖发现跟在她身边成功上位的男人并不是什么小可怜，而是逃生世界里最后的神裔，是传说中最难弄死的堕落之主。很久以后，顾玖在逃生世界闯下赫赫凶名。没有哪个玩家像她，会奴役鬼怪帮她打扫卫生，半夜被人面鼓吵醒时会一爪子挠过去，将人面鼓挠到噤声，会吓唬那些收集人类恐惧值的鬼怪，会将偷渡者弄去搞基建更可怕的是，她身边还有一个帮着她作恶欺负鬼怪和逃生世界BOSS的男人。阅读注意事项1无限流升级爽文，爽就完事。2男主是女装大佬，是个缺爱的神经病，喜欢在女主面前扮柔弱。3众口难调，文笔有限，如果实在不喜就点叉吧，就别互相伤害了。一句话简介和缺爱神经病谈恋爱。立意积极向上，双向救赎。内容标签灵异神怪无限流爽文搜索关键字主角顾玖陆疾...
重生九零被撩人高干缠上了
林暖前世被亲人推进深渊，重生以后，她只想要搞钱！渣爹还想对她的人生指手画脚？不好意思，不熟。渣男想要让她做倒贴保姆？她免费送他吃大巴掌好不好啊？渣妹联合外人坑害她？她直接把渣妹送去踩缝纫机。前世那个为了救她而死的傅致远整天缠着她，非要她和他处对象。奶狗狼狗禁欲斯文败类来回切换，只为变成林暖喜欢的样子。某天林暖忍无可忍，把傅致远推到墙上，别墨迹，咱先生个崽...
洪荒：我的实力是全族总和
关于洪荒我的实力是全族总和赤红猿火，金仙血脉的异界来客，命运交织于炽热山谷。胸口的诅咒伤口，是穿越的代价，也是他崛起的契机。在凶兽肆虐大罗横行的洪荒，他如何利用有限的时间，突破极限，成为对抗凶兽一族的关键人物？这是一场关于生存智慧与勇气的绝世传奇。...
快穿：撩翻车，宿主被疯批狠吻了
千落为逃避被封印在茅坑里的命运，与审判系统666绑定穿梭位面，完成审判任务的同时，顺便收集自己的碎片。奈何每个世界的碎片，都是买一送一的甩卖样子，事情似乎哪里不太对第一个世界（现代豪门）哭包心机假千金VS禁欲医生真少爷先撩者不欠，但会腰酸。假千金蔺泽，爱我就别伤害我，把你的继承权让出来！。真少爷继承权...
- 都市隐龙河神也是神
- 人道大圣莫默
- 重回1982小渔村一杯冰柠檬水
- 校花学姐从无绯闻，直到我上大学隔胳呜呜
- 福宝三岁半，她被八个舅舅团宠了萌汉子
- 商海风云卷帘西风1
- 七零二婚：糙汉老公夜夜哄橙九媛
- 从前有座镇妖关徐二家的猫
- 美人妈相亲后带我躺赢[七零]似伊
- 温柔刀君约
- 女富婆的神级村医离月醉
- 小时代1.0折纸时代郭敬明
- 神秘大佬盯上了我的三宝作妖的小咪
- 游戏王，从决斗都市开幕烁夜流光
- 巫师，从大语言模型开始推理万物半瓶菜油
- 番石榴飘香门多萨 加西亚·马尔克斯
- 逼我重生是吧幼儿园一把手
- 族长的秋天加西亚·马尔克斯
- 都重生了谁谈恋爱啊错哪儿了
- 声色撩人！偏执霸总别乱来佚名
- 伊凡·伊里奇之死列夫·托尔斯泰
- 偏执攻的病美人逃不掉了金玉其内
- 慢穿之路人甲生存手册米米醋
- 四个中也是不是太多了喵不可失
- 我真没想让龙傲天当我老婆[快穿]枕中眠
- 浪潮托德·斯特拉瑟
- 怎奈卿卿动人心蜀国十三弦
- 竞艳永井荷风
- 乡下人的悲歌J.D.万斯
- 我有一座道观小时你个渣渣
- 神医小子作者风流尊者用户10958851
- 对他痛下杀手后，八女帝悔红了眼李3疯
- 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦诶一坨濒死的象拔蚌
- 四合院：重生何雨柱，贾家吐出来璐刘
- 我都不死不灭了，嚣张点怎么了？一天赚五块
- 陆野楚灵白秋兰小说叫什么名字李3疯
- 大乾镇妖司不吃香菜赵员外
- 闲着没事，来合一把青岚山人
- 穿越，各界美男倒贴怎么办爱吃酸甜的苏
- 女总裁的全能兵王寂寞的舞者
- 灾后第六年，我靠发豆芽攒下农场荆棘之歌
- 小天师绑定国运，众鬼跪着迎接寄于墨
- 陆野楚灵白秋兰月红菱李3疯
- 乱世孤女，苟命日常我若为书
- 港片：为靓坤复仇，国际大鳄归来史克狼
- 司雅吴亚雪雪风心凌
- 无根山血翠榜秃峰
- 欢乐修仙论坛：奇葩轶事集冰山上的一片雪
- 偶谪红尘道我在找我的铁铲
- 睡醒后，我多了一个古代男友头号小弟
- 步步如履薄冰漂泊追梦者
- 剑心通冥狼影剑
- 灵气复苏来临后，我已修成仙咕叽的小狐狸
- 为续命，我999次穿越等风的雨儿
- 从监狱回归后，我收获美妻萌娃佚名