木屋小说网

手机浏览器扫描二维码访问

注释(第1页)

[1]强制死刑(mandatorydeathpenalty),又称“绝对死刑”

或“唯一死刑”

,是指按照法律规定,当满足一定的罪状条件时,必须判处被告人死刑,并无任何裁量空间。

作为死刑的一种特殊情形,强制死刑旨在威慑最严重的犯罪行为。

在本案中,法官的意思是,一旦陪审团裁决被告人有罪,就必须判处被告人死刑。

这为之后陪审团激烈的争论埋下了伏笔。

从二十世纪中叶开始,美国各州陆续废除了强制死刑。

—译者注

[2]这里指美国拳王杰克·邓普西击败著名拳手弗波的那场比赛。

邓普西擅长左右勾拳连击,是对李小龙影响最大的拳手。

1924年,著名画家乔治·贝洛斯以这场比赛为素材,创作了名画《邓普西大战弗波》(DempseyandFirpo)。

—译者注

[3]J.沃特·汤普逊(J.WalterThompson):通常被缩译为“智威汤逊”

,是全球第一家广告公司智威汤逊的创始人。

因为12号陪审员曾从事广告业务,3号陪审员据此调侃他。

—译者注

[4]克拉伦斯·丹诺(ClarenceDarrow,1857—1938),美国历史上最伟大的律师之一,成功代理过许多重大刑事案件,如《洛杉矶时报》大楼爆炸案、煤矿罢工事件、“进化论”

审判等,客户包括劳工领袖、无政府主义者、有色人种、进化论传播者、未成年人等各个社会阶层。

3号陪审员将8号陪审员称作“丹诺”

,是指他的所作所为很像替被告人脱罪的律师。

—译者注

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
桃源绝世神医

桃源绝世神医

医学生陆江罹患脑癌,原本想将最后的一千块潇洒耗尽,回家探望亲人后从容赴死,却获得陆家先祖绝世传承。乡镇的美女老师有什么秘闻?竟深夜找陆江探讨。女明星身患难言隐疾,竟千里求医。绅士富商抱着千金,只求陆江一看风水。神医陆江,不做有钱人,只做有钱人的爸爸,战神的噩梦,女人的偶像。风流乡野都市,只为守护仁心!...

当炮灰拿了女主剧本后【快穿】

当炮灰拿了女主剧本后【快穿】

关于当炮灰拿了女主剧本后快穿女主知道剧情,但进入小世界会沉浸扮演原身,可当看。虽然我是炮灰,但我拿了女主剧本,所以粉丝迷妹是我的,救世主称号是我的,锦鲤好运是我,受崇拜是我,好名声是我,甜甜恋爱也是我的。小故事待定魅惑歌手x温柔心理医生(总裁文里的标配医生朋友)搞笑言灵少女x高冷鬼王(爽文主角成神垫脚石)浮族灵女x稳重王爷(虐文女主的倒霉家人)书信青梅竹马(都知道青梅竹马,那你们知道书信式的青梅竹马吗?)戏精天使x痞帅校草...

我死后,道侣追悔莫及

我死后,道侣追悔莫及

10号开文。卫云疏一直在为云门奔忙。可那些道貌岸然的家伙,人前称她云中君,畏她敬她,人后又觉得她出身卑贱,不配为主。有人要夺她君位,有人要剥她仙骨,就连她珍之重之爱之敬之的道侣也要她的命。这是...

千情劫

千情劫

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...

灵剑尊

灵剑尊

强者遇袭,重返少年时代,成为当年弱小的废物少主。前世的仇人,今生,绝不会放过!前世的遗憾,今生,一定要弥补!待到灵剑长啸之时,天地三界,我为至尊!若有不从者,一剑,杀之!...

机械武圣

机械武圣

灵气复苏的时代,武者为尊。落魄学生意外得到机器人训练系统,每一分潜力都得到极限开发,每一分实力都得到极限利用,每一点时间都被安排到最合理,平凡少年的天才之路无可阻挡!没有棋手能够下过阿尔法狗,也没有天才能够在修炼上比拟机器人。这就是他,秦浩瀚,一个极...

每日热搜小说推荐