手机浏览器扫描二维码访问
中国人对灾难的“翻译”
,表现了一种漫不经心的徐缓。
日本人则要直截了当、咄咄逼人得多。
我小的时候,就对礼堂里的“太平门”
三字百思不得其解。
问了大人,说那是一扇平日里用不着的门,不用管它就是了。
从此我看太平门的目光,就是懒洋洋的。
潜意识里,甚至觉得它是一个赘物。
日本人斩钉截铁地将它命名为“非常口”
,表明它是在非常时期的一个出口。
试想哪一个人面对着“非常”
二字,敢掉以丝毫的轻心呢?!
一个“太平”
,一个“非常”
,表达的是两种不同的思维。
我们寄予的是最后的美好期望,日本人指出的是当前严峻的形势。
现实比希望更加有力。
再如保险业。
我们将它译为“保险”
,给人一种冬日暖阳般的放松感、安全感。
东洋人惊世骇俗地直接定名为“日本火灾”
“日本生命”
,令人凛然一震,顷刻绷紧了全身的神经。
我们宣布的是危机结束后的善后安抚事宜,他们警告的是灾难爆发时的巨大伤害。
对于预防抵御灾难来说,毫无疑问,后一种状态比之前一种状态要强大机敏得多。
也许这只是文字游戏,但文字上也确实是有游戏的。
在日本任何一架电梯里,都在显要位置标明:
当遇到地震、火灾等灾难时,切不要在电梯内避难。
不要继续使用电梯!
这当然是极对的。
灾难时,一应电器的使用都应禁止。
克拉玛依大火,若不是因电动卷帘门失灵,原不会有那么多鲜花萎地。
但日本产的电梯到了中国,就无声无息地消失了这一行性命攸关的字样。
我不知是什么人用什么样的橡皮,擦掉了对于灾难的提醒和忠告。
直视灾难,也许是制伏灾难最好的角度。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
银星帝国破灭之后,星际战争爆发。星空之下,机甲师改造人基因战士超凡者机械师战舰指挥官纷纷登上舞台。许末有过很多身份,超凡者天才机甲师战舰舰长基地缔造者,图书管理员,但世人印象最深刻的只...
这是一个狗熊,枭雄,英雄并存的未开化年代。当人们拿着平均工资一两百的时候,有那么一群人日进斗金,在这空白的年代飞速完成了原始积累。重生回1992年的柴进站在南下的老旧绿皮火车上,望着窗外改革春风绿过的大地,目光尖锐我要滔天财势!一段壮丽波涛万丈的商界传奇,自此而生!...
...
七岁的宋药绑定了来自星际时代的学习系统。他老老实实上课学习,吸纳系统教导的各种知识。系统教导宋药自家国家是星际第一强国,并且给他看了建国4000年在星空举行的大典录播。小宋药看的震撼不已,当即决定长大后成为一名光荣的宇宙飞船船长。直到有一天,他们村有老师了。老师说同学们,马上就是建国40周年了,虽然我们国家还处于初发展中,但相信它未来会变得更好!宋药说好的4000年呢?从这一天起,宋药的人生目标就由成为一艘宇宙飞船的船长转为了造一艘宇宙飞船。苏苏苏爽爽爽,轻松快乐文言情慢热文,有女主...
在特种部队,狙击手的代号,一般用鹰,擅长丛林狙击的狙击手,叫绿鹰,精通山地作战的,叫山鹰。专门负责保护重要目标的职业军人,或者在战场上负责为受伤队友实施急救的队医,代号中一般会有衫字,比如驻外维和部队中...
做了人类想成仙,生在地上要上天鲁迅。...