木屋小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 回 声(第2页)

[爱尔兰]托马斯·摩尔ThomasMoore

作者简介

托马斯·摩尔ThomasMoore(1779-1852),爱尔兰作家。

学过法律,做过海事法庭注册员,当过代理人。

摩尔多才多艺,能写诗、填词,也能作曲;既从事翻译,写历史,也写小品文和传记。

他的长篇叙事诗《拉拉·克鲁》名震欧洲。

他著名的诗作是《夏日的最后一朵玫瑰》和《静夜吟》。

主要诗集有《歌曲》《天使之爱》等。

美妙的音乐在这夜色中

回荡,

琵琶和号角将她唤醒,

从那草地和湖上

远远传来回应的光辉!

然而,无论何时,

在星月辉映下,爱情

总会拥有更甜美纯真的回音;

号角、琵琶和温柔的吉他

将这些歌儿反复吟唱。

这便是叹息——年轻挚爱间

独有的叹息,

只有当这叹息被另一个人听到——

被那唯一的爱人

再次呼出,送回。

HowsweettheanswerEchomakes

ToMusicatnight

When,rousedbyluteorhorn,shewakes,

Andfarawayo’erlawnsandlakes

Goesansweringlight!

Yetlovehathechoestruerfar

Andfarmoresweet

Thane’er,beneaththemoonlight’sstar,

Ofhornorluteorsoftguitar

Thesongsreeat.

’Tiswhenthesigh,—inyouthSincere

Andonlythen,

Thesighthat’sbreathedforonetohear—

Isbythatone,thatonlyDear,

Breathedbackagain.

作品赏析

陷入爱情中的两个人,爱人的一点轻微声响都能触动对方的心弦。

诗人用他炉火纯青的艺术手法,巧妙地将爱人之间的话语比作“回声”

,我们仿佛也置身于这个充满美妙音乐和浪漫爱情的、情意浓浓的迷人夜晚!

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本周收藏榜
热门小说推荐
影帝他不想当太监

影帝他不想当太监

我以后再也不要做太监了!大明朝最年轻最英俊的厂公,穿越成了横店一名群演。遣返倒计时开始!剩余时间92小时29分48秒是当影帝日入两百万,还是被送回去当太监。你特凉的告诉我这是选择题?!!本书又名作者他也不...

强势锁婚:傅少的哑巴新妻

强势锁婚:傅少的哑巴新妻

她是个不为世人知晓的哑巴,二十岁被自己的亲哥哥设计送人,二十一岁生下他的儿子,三年夫妻,时间不长不短,亦没有让他承认过她这个傅太太。温柔美丽的家教老师,美艳不可方物的当红明星,温婉大方的社交名媛他身边...

美利坚名利双收

美利坚名利双收

成名要趁早赚钱要趁早名利双收在美利坚享受人生欢乐。美利坚好莱坞商战美娱明星与电影。...

草根逆袭

草根逆袭

小小神棍,医卜星相,无所不能!观气色,断吉凶,寻命理,论祸福察气运,定阴阳,看命数,推旺衰看张横如何把神棍这个有前途的职业,演绎的淋漓尽致,在乡村和大都市留下一个个传奇,尽在乡村小神棍。...

驱魔人

驱魔人

人生如棋局,不过是场游戏,但如果你遇到的是接踵而至的凶局诡局危局死局呢?丝丝入扣层层揭谜,水底缠绕的长发镜子前被剥去面皮的少女凶厉诡异的海豹人地下室里的莫名黑影夏日里带给你彻骨阴寒。深夜读书,能听到的只有你砰砰的心跳...

官之图

官之图

闯官场,难道就为升官发财,虽知那势在必行,行仕途,岂是只冲左拥右抱,也晓那必不可少。农家小子闯入官场以后,将会有何作为?遇木则兴,遇水则争,遇强则屈,遇土则活,成大器者,必经重重磨难。何意?何解?一切尽在朱一铭的官场升迁图官之图一群154250919,本书已转买断,请大家放心阅读。...

每日热搜小说推荐