手机浏览器扫描二维码访问
“龙”
虽然在英文中一般翻译为“drgn”
,但西方文化中的“drgn”
与中国传统的龙除了形象有一些相似外,背景和象征意义都分别甚大。
西方的“drgn”
一般带有恶毒、凶狠的意味,与东方的瑞兽完全不一样。
当初将中国的龙翻译做为drgn的人,就像是给圣人与杀人犯取相同的名字,但其实两者并无关联,让一个对中华文化不了解的西方人看到中国人崇拜龙的行为会让西方人产生中国人喜好崇尚邪物的负面印象。
为了避免这种混淆,有学者提出,把“龙”
的英文翻译改为发音与汉语接近的“lng”
。
以“犭”
或“飞”
于“龙”
字结合为新字代替现在的龙,但目前尚未得到广泛认可。
我倡议大家都来主动的宣传我们的“龙”
文化,而不要被动的接受曾经的错误。
这点本应该是由国家来主导的,但现在我们只能先从自身做起,首先和国外有人交流的时候不要再用"drgn"来表示“龙”
,把这种开始的曲解努力的扭转过来。
让我们真正的龙文化发扬广大,而不是整天的顺应错误,说什么改图腾之类的话语。
这是作为5000年文化传承人的责任与义务。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
我怀了你的孩子,我们结婚吧。实习医生林墨被富婆疯狂骚扰,不堪其扰的他反手将对方拉黑,可谁知第二天,一位艳绝全城的美女总裁,便坐在了他面前你跑什么,是我长得不好看,还是身材不火辣?与此同时,其他美女也纷沓而至,林墨忍不住头大,自己的神医身份,暴露了?...
天子一怒,伏尸百万。秦老丞相一朝落罪,落得个满门抄斩的下场,繁华荣耀灰飞烟灭。雨夜,丞相门生徐文良冒死救出老丞相刚满三岁的孙女秦菀,收做女儿抚养。为掩人耳目,秦菀从了徐家的族谱,改名徐思婉。人人都当三...
天灾囤货空间重生异能丧尸异型百年一见的血色圆月高挂于天空,接连上演的极端气候正在侵蚀蓝星。楚霄在末世中求生十年,以为九级丧尸就是巅峰时,一场绿色烟雾的到来,让所有生物陨灭,楚霄看着逐渐消散的身体,不甘的死去。一朝重生,竟是回到末世前一年,空间跟来还附赠无限容量。原本以为能顺着上一世成功找到最终的秘密,结果不断的变化和意外让这一世变得迷雾重重。丧尸,异型,暗黑族。这个世界,到底怎么了?...
关于太玄道主三千年前,山海灵荒最强者太玄真人渡飞升天劫失败身陨三千年后,沈玉苏醒记忆来到了西南道宗为了探寻千年前的真相,少年走遍灵荒,剑问世间强者这一世,能否踏入那长生仙境!...
一阵急促的敲门声将林梦瑶从美梦中吵醒了,她一想肯定是阿布回来了,就眯着眼去连忙去开门,就想一下子补到他的怀里,果真刚一开门林梦瑶就被抱在怀里了。宝贝,你在干嘛呢,昨天给你打了一天的电话都没接,还以为出什么事了呢,担心死我了这不是王森的声音吗,林梦瑶吓得一哆嗦就从他的怀抱里逃了出来。王总您怎么来了不是担心你吗,打电话也不接的,我只好来看看了...
标签宫廷侯爵欢喜冤家天作之合成长关键字主角柳玉茹,顾九思柳玉茹为了嫁给一个好夫婿,当了十五年的模范闺秀,却在订婚前夕,被逼嫁给了名满扬州的纨绔顾九思。嫁了这么一人,算是毁了这辈子,尤其是嫁过去之后才知道,这人也是被逼娶的她。柳玉茹心死如灰,把自己关在房间里三天后,她悟了。嫁了这样的纨绔,还当什么闺秀。于是成婚第三天,这位出了名温婉的闺秀抖着手提着刀用尽毕生勇气上了青楼,同烂醉如泥的顾九思说了一句起来。...